See on automatiseeritud tarkvara loodud tõlge:
Ole parim koletiste jahtija!
Koletised on lahti pääsenud, kuid ära lase neil põgeneda! Kui näed koletist, löö kiirelt oma koletisetapikuga. Aga ole ettevaatlik, vaata hoolikalt, mida näitab Keerlev Mesin, sest väikesed olendid on üksteisega väga sarnased. Kui oled juba ühe koletise kätte saanud, jälgi, et mängukaaslased ei haaraks uuesti koletiskaarti. See mängija, kes esimesena püüab 5 koletist, võidab selle lõbusa koletiste jahtimise.
Mängu eesmärk:Mängu eesmärk on kiiresti leida Keerleva Masina poolt näidatud koletised ja esimesena saada 5 koletiskaarti oma koletisetapikuga.
Mängu ettevalmistamine:Noorim mängija on alustaja. Ta seab Keerleva Masina nii, et kõik mängijad näevad selgesti, milline koletis seal ilmub. Kõik võtavad endale ühe koletisetapiku. Koletiskaardid asetage koletisi kujutava pool ülespoole lauale nii, et kõik näeksid ja pääseksid neile hõlpsalt ligi oma koletisetapikuga. Jahid võivad alata! Alustaja mängija vajutab Keerleva Masina koletisesilmale ja otsitav koletis hakkab keerlema. Leia see laual olevate kaartide seast ja lõikel see nii, et iminapp tõstaks kaardi üles.
Mängu lõpp:Mäng kestab seni, kuni ühe mängija ees on 5 koletiskaarti. Tema on võitja. Ole tähelepanelik ja erakordselt kiire. Kogu lahti pääsenud koletised enne teisi!
Keskmine mänguaeg: 20 minutit
Karbi suurus: 27 x 27 x 8 cm
Karbi sisu:
1 Keerlev Mesin, 27 koletiskaarti, 4 koletisetapikut iminappide

Keerlevate koletiste mäng on tüüpiline selline mäng, millesse kogu perekond tahab meelsasti sukelduda. Mängu kulg on hoogne ja kohutavalt lõbus, koletised aga pole hirmutavad, vaid hoopis armsad.
Ma ei kirjelda mängu kulgu, see on natuke eespool loetav, pigem jagan lihtsalt oma muljeid. Mängisime seda lastega, täiskasvanutega ja laste-ti täiskasvanutega koos. Väikesed armastasid keerutamist, ootasid suure põnevusega, milline koletis välja tuleb, ning siis otsisid pingelise tähelepanuga, millisele nad lööma peaksid. Sama kehtib ka täiskasvanute kohta, kõigist tuli esile lapsemeel.
Parim oli alati see, kui kaart juba kellegi ees vedeles – sest mängus juhtub seda ja sel juhul võib julgelt teiste kogutud kaarte varastada. Kordus tihti selline olukord, kus suure erutusega lõime täiesti teisele kaardile, kuid oli ka palju kordi, kui samal ajal sirutusime koletise järele.
Mäng toimiks ka ilma koletese käest iminappidega, aga just sellega on see tõeline. Selline lõbusus lisab mängule mõõtmatult, et me ei jõua seda käest ära panna. Millele aga tuleb tähelepanu pöörata: kui mängime väikestega, aidakem neil, kuidas kaarti üles võtta, et see ei kahjustuks – sest kui sellele tugevasti pihta lüüa, siis kleepub see kenasti üles.
Mäng lõpeb teoreetiliselt siis, kui keegi kogub 5 koletist. Me mängisime sageli 10 kogutud koletiseni, nii palju ei tahtnud me mängimist lõpetada. Toode on ungari keeles.